صعْبة منال ونَرْجِسِيّة
مـراقبة عـــامه
الاوســمه : 
الاوسمــه : 
الاوسمــه : 
عدد الرسائل : 4783
تاريخ الميلاد : 15/09/1973
العمر : 50
الموقع : {مــكة المكـــــرمة}
العمل/الترفيه : {الجلوس على النت}
المزاج : {فنجآن قهوة تركي}
محـل الإقـامـه : {في قلب تآج رآسي}
نقاط : 5650
تاريخ التسجيل : 15/02/2009
 |  موضوع: لايفوتكمـ.. كلام اهل الحجااااااز.روووعه  الثلاثاء يوليو 27, 2010 7:08 am | |
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعاً أنا من أهل وسكانها قلت في نفسي ليش ما أنقلكم لهجة اهل الحجاز
وحبيت"أنقلكم" هذا الموضوع لانه عجبني وياليت إنه يعجبكم
اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل.<<<<<ههههه..
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة ..
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :
1- مصطلحاتنا :
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
اندر بره : اخرج
==========
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
القنعه : العبايه
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
وأعتقد أنها أصبحت كلمة معروفة بفعل النزح المكاوي على المدن الأخرى، وهو المعروف عند أهل نجد بالدعتسوس الداعوس <---- زقاق أهون وربي
باختصار هو الشارع الضيق
دندرمة : ايس كريم و تراها مي سبّة تراها كلمه معروفة جداً، وبعد دخول التطور إلى الحواري المكّاوية أصبحت تعرف بالآيس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره = اللي تولد الحوامل
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
هججوني : ازعجوني
قوامن : بسرعه , حالاً
مضليون : طبعاً الكلمة هذي تحفة اللهجة المكاوية، وكانت النساء تتفاخر بمن تملك فيهن مضليون
حتى أن أحدهن قالت : وي يا فايقة يا أختي .. والله جوزي صدقة جابلي مضليون والمضليون هو البروش الذهب
الحرمصة: يقولك في غابر الغابرين ( واحد متحرمص على نتيجته) والمعنى العلمي لها هو عدم الاستقرار النفسي أو انتظار الشيء على أحر من الجمر
المرمشة: يمين بالله علينا كلمات فلّه
المرمشه: بفتح الميمين هي نهش ما على العظام من اللحم، أو نهش ما على أي شيء من أي شيء
الزبلحة: ياساتر على الكلمات اللي تودي فدهية، المهم الزبلحة هي قلة الأدب والتواقح في الكلام
العكننه : وهي التنكيد على شخص معين،
و في مصطلحات كتيرررررررررر غيرها .
2- الالقاب :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :
عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل
كمان الحجازيين فيهم اخلاق و احترام مافي بعدها
لما يطلب منك سكينه ايش يقول ؟
يقولك الله يخليك اديني سكينة في قلب العدو
لما يقلك كنت ب أكل
يقلك كنت ب أتعشى مثلاً فضله خيرك
3- أشياء و تراجمها :
بيت الما: وهو ما يعرف حاليا (بدورة المياه) وقد سماه الجيل الصاعد المكاوي الآن (الطهارة) وقد ورد انه تم التسمية هذه على أساس انه مكان كبير في البيت يوجد فيه الماء فسمي بـ بيت الما.
المركّب: بتشديد الكاف، وهو ما يسميه جميع الناس الآن (المطبخ) والى الآن يعتبر علماء اللغة العربية هذه التسمية من عجائب التسميات لأنه لا يوجد سبب معروف للتسميه هذه إلى الآن!!!!
الدقيسي: بتشديد الدال وكسرها وكسر السين، وهو ما يعرف بالمستودع ، يقول الكاتب المكاوي (محمد يواد فلاته) أن التسمية تعود إلى الحرب العالمية الأولى حيث استخدم أول مره كمخزن للذخائر وسمي في مكة بالدقيسي ، وقد قام جيل 2000 من شباب وشابات مكة بتسميته بالمخزن بدافع التطور.
القرندي: بفتح القاف والراء وتسكين النون وكسر الدال <<<مشوار ها؟
وهذا نوع من أنواع مداعبة الأب المكاوي لابنه فعندما يناديه ويتأخر 3 ثواني يقله (بسرعة عساك القرندي)
ويفسر علماء الجن أن القرندي نوع من أنواع الجن وببساطه يدعي الأب على ابنه بالقرندي <<شفتو اللطافه.
الفقده:مفعول عشانه من فعل يفقد، وهذا نوع آخر من أنواع المداعبة وهي الخاصة بالأم المكاويه.
حيث تداعب أولادها بـ (تعال الله يفقدك)
توتوا: وهو نوع من أنواع المعادن المكتشفة في الاوديه المكاويه. ويستخدمونها المكاوية في تصنيع نوعين من الأشياء اللي تنحط فيها مويه للشرب وهو ما يسمونها زينا (الكاسه) ومو زينا (المغراف).
المغراف:هو نوع من أنواع الكاسات التوتوا ، في حين انه تمت إضافة معلومة من علماء الجن المذكورين سابقا
انه في مرة من المرات قامت أم تداعب ولدها لصغير (الشقي) اللي يلعب يالمغراف وقالتله الله يفقدك بس
وبعدين قالت خلاص يامغراف خده وفي لمح البصر اختفى الولد ، والمغراف هو نوع من أ نواع الجن
وكان بالصدفة متواجد في مكة هذا الجني ههههههههههههههههههههه
على طبطابي .. : يعني على مزاجي
مِرَسْتَكَه ..: يعني متأنتكه يعني مرة شياكة .. ومرتبّة
وايق : .... يعني طالع .... يعني مثلاً تقول .. : ( ياواد وايق زي الناس لا اهبدك باتقل شي قدامي ..
و لا أهبدك اللين أجدد ايمانك
تزل ... : يعني تمر
مرحبمبك ... : يعني مرحبا بك .. بس باختصار شوية
باطِرمَة ... : يعني جلسة ... كنب حاجة زي كده ...
كَرَاوِيتَه : ... حاجة خشب كده ... يحطوا عليها الباطرمة ....
مَدَارِيْه : ...... مراجيح ...
ندرت عينك من حُقّها ... : يعني خرجت عينك من محلها ....
شَلْمَه ...: يعني فجعه .. يعني مثلاً تقول ( اشبك ياواد مشلوم كده عالاكل ؟؟ ) .. ::]
قيّسْتَك : ... يعني حسّبتك .... توقعتك .... هقيتك
يعني مثلاً .. ( قيستك ياواد حتزل على عمتك فتّو ) ... وه ياستيته
بُخْنُق ... : اللي يتلبس في الراس ويكون مخيّط على قده
مِدَهْمَلْ : .... يعني مبهدل .... يعني مثلاً ( اشبك ياواد مدهمل كده .. لاتكون كنت بتلعب في المداريه )
دهليز.....: يعني محل كده زي اللي يكون قدام ابواب العماير
زنبيل : ... يعني كيس ...
زلطة : .... سَلطة بعد التعديل ... |324|
يدعك : ... يعني يفرك ... يعني مثلا .. ( ايش بتسوي يابت بادعك الاسورة , روحي يابت عساكي بداعوك يدعك مصارين شيطانك غسلي الصحون بدل مانتي قاعدتلي كده لاشغله ولا مشغله .
مجغجغ : مليان مويه .
4- لعيونكم كمان محادثه مكاويه :
ماجد ابو صدقه / يواد يامعمر
عمر ابو سراج / هلا مجود
ماجد ابو صدقه / كيف الحال والتحوال
عمر ابو سراج / خليها على ربك ياشيخ
ماجد ابو صدقه / بلا في شكلك ... خاربها من بدري ... اشبك
عمر ابو سراج / لا بس البزوره جابولي القلق
ماجد ابو صدقه / صفقهم احسن لك
عمر ابو سراج / يابن الحلال الحرمه دي زي المرض قاعدتلي
ماجد ابو صدقه / من جد ... المهم رايح القهوة
عمر ابو سراج / قدام ... والله مره المنجا عندي يبغالها ترويق
ماجد ابو صدقه / هه مايبغالك الا باعشن
عمر ابو سراج / من جد ... سرينا
ماجد ابو صدقه / خلاص بعد نص ساعه امرك
عمر ابو سراج / هيا لا تتاخر ... تراها واصله معايا
ماجد ابو صدقه / بس تره مفلس
عمر ابو سراج / لا تشيل هم .. انا منقرش
ماجد ابو صدقه / الله عليك ياعمده .. او كي يالله القاك هناك
عمر ابو سراج / على خير
هذا اللي عندي بصراحه واتمنى ان الموضوع يكون عجبكم
واي واحد عنده اضافات أتمنى انو ما يبخل علينا والله يعطيكم العافيه
احيانا والله اعلم يقولو السمك عرّق!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
يعني نزله عرق
ليه ياربي؟؟
وهذا يدل على سوء القلي..
و في النهايه أقول أهل مـكــــــــــــــــــــة حمام
وأهل المــــــــــدينة قماري
وأهل جـــــــــــــــــــــدة غزال
والطـــــــائف أهلو كناري
اتمنى يكون عجبكم........
عدل سابقا من قبل صعبة منال ونرجسية في السبت أكتوبر 02, 2010 9:31 pm عدل 1 مرات | |
|
صعْبة منال ونَرْجِسِيّة
مـراقبة عـــامه
الاوســمه :
الاوسمــه :
الاوسمــه :
عدد الرسائل : 4783
تاريخ الميلاد : 15/09/1973
العمر : 50
الموقع : {مــكة المكـــــرمة}
العمل/الترفيه : {الجلوس على النت}
المزاج : {فنجآن قهوة تركي}
محـل الإقـامـه : {في قلب تآج رآسي}
نقاط : 5650
تاريخ التسجيل : 15/02/2009
| | موضوع: رد: لايفوتكمـ.. كلام اهل الحجااااااز.روووعه الثلاثاء يوليو 27, 2010 7:21 am | |
|
وعندي طلب من الأعضاء إلي يدخلو الموضوع
يقولولنا لهجاتهم علشان يكون عندنا تثقيف في اللغآت العربية
في أي دوله وأي منطقة هما عايشبن فيها
ومشكورين مقدمـــــاً
| |
|
طارق المليكي
مشــرف المنتــدى العــام
الاوســمه : 
عدد الرسائل : 1369
تاريخ الميلاد : 05/10/1987
العمر : 36
الموقع : tariqalmuliki@yahoo.com
العمل/الترفيه : عملي
المزاج : زي بعضه
محـل الإقـامـه : رياض الخير
نقاط : 1208
تاريخ التسجيل : 04/02/2009
| |
صعْبة منال ونَرْجِسِيّة
مـراقبة عـــامه
الاوســمه :
الاوسمــه :
الاوسمــه :
عدد الرسائل : 4783
تاريخ الميلاد : 15/09/1973
العمر : 50
الموقع : {مــكة المكـــــرمة}
العمل/الترفيه : {الجلوس على النت}
المزاج : {فنجآن قهوة تركي}
محـل الإقـامـه : {في قلب تآج رآسي}
نقاط : 5650
تاريخ التسجيل : 15/02/2009
| | موضوع: رد: لايفوتكمـ.. كلام اهل الحجااااااز.روووعه السبت أكتوبر 02, 2010 8:44 pm | |
| - طارق المليكي كتب:
مشكوووووووووووووووووورة اختي الفاضلة وربي كلام يجنن باللهجة اليمنية العدينية إليكم إخواني لهجة أهل إب البطلة ههههوأريد التنويه إلى أن ذكري للهجة أهل اب ليس من قبيل الاستهزاء لا فانا من أهالي اللواء الأخضر نابولي اليمنالذي اشتاق إليه كل ثانية من عمري اسأل الله أن ينعم أهل اب واليمن أجمعين بالخير والمحبةإليكم بعض من نوادر اللهجة من بعض مديريات ابسأرد اللهجة دون تصنيفقرقمي – قرقوش – مقرمه وتعني غطاء يوضع على الرأسطراش وتعني حذاء الحمامفرناج وتعني الديكعرا راو نسم وتعني القطعسيق ----- الثعلبالشهده ------ المطبخالمصفى ------ مكان غسل الأوانيمدج ------ مكان أو بيت الدجاجشراقه ------ الأكل بعد الصبوح وقبل الغداءجسوك ------ جلستابيك شيضربك ------- بابا با يضربكاوه جحى عليا ------- عند عمل أي عمل مخالف أو التأخير عن موعدزقر ------- وسخانمو تشته ------- ماذا تريددنه بسكون النون -------- أجهز عليهقزيز ------ لا يطاقيا زعيم ------ للمبالغ هاو للتفخيماطلع غطي المقطور ------ سد ألفتحه التي تعمل للمطبخ على السطحالمقطور ----- فتحه على سطح المطبخاصننك ----- أصفعك أعطيك كفجشه ----- أوراق الزرع بعد حصادهقرر او ارزه ----- تأتي بمعنى إهداء سحاوق ----- خليط الفلفل الحار مع الطماطم مولايطبزك ----- ماذا دهاك نجابر ----- ذهاب النساء للزيارة في حال المرضموتشته ----- ماذا تريد موبك ----- ماذا بك الرفد ----- الارض الزراعيه المشقار ----- المزرعه قرب البيت المشقر ------ شجره تستخدم للزينه ذو رائحه حلوهحلقه ----- الخاتمغلس بشد حرف اللامم ---- أتأخر علياطبون ------ تنور يعمل بالغاز او حطب ادبدب ----- امشي بالهداوه حاسر ----- تعبان من المشي  معابوش ----- معاد فيه يسيدر....... لا يباليلمو على ذيع.........لماذا هكذامول لي أقولك .........ماذا اكلمكيتنحب......السخرية في النظر أو القول وهناك من المفردات الكثيره لغة الكأكئه والشئشئه تعني إضافة كاف على الكلمة أو حرف شين مثل أبصرك بمعنى شفت والكثير لا استطيع ذكرها وبعضها لا اعرفها أنا ولكن هذا كنبذه مختصره عن هذه اللهجة وهناك العديد من اللهجات الكثير والموجود في اليمن .ملاحظه :- الموضوع مفتوح للتعديل أو الإضافة ,,,تقبلوا خالص تحياتي
العفو أخوي طارق
والله يعطيك العافية على طرح المفردات اليمنية الأروع
والله بصدق بعض الكلمات ما كنت أعرفها
سلمت يمينك على الإضافة و المميزة هنا
لا حرمني توآجدك بين صفحاتي
| |
|
حجاجية اصيلة
مراقبــة عـامـــه
الاوســمه :
الاوسمــه : 
الاوسمــه : 
عدد الرسائل : 6023
الموقع : في غرفتي
المزاج : رايقه
محـل الإقـامـه : مملكة البحرين
نقاط : 7980
تاريخ التسجيل : 03/03/2009
| | موضوع: رد: لايفوتكمـ.. كلام اهل الحجااااااز.روووعه الثلاثاء أكتوبر 05, 2010 7:06 am | |
|
اللهجة البحرينية
النتفه : هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالنتفه
-------
جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره
ويقولون ساعات ==> فلان قاعد يتجمبز على الناس
-------
لوفري (( قردي )) : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب وصاحب مشاكل
-------
ربشـــه : هو إلي مثل الدوامــة حروووش ولا يرخ ولا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر إلى إذا خلص البتري ماله هههههههه
-------
أمطعطع : عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة أو عيارة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل
-------
هرار : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه
وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه مثال ===> كلامك يا سنابسي كله هرار في هرار هههههههههههه
-------
متدوده : مثال فلان متدوده اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف
وأيضاً يقال إليه (( وياك أم الديفان )) هههههههههه
-------
إمخرخش : يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيووور
-------
يهيم : فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد
او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف يعني هايم
-------
أدنات : يعني أدنات يوم بشلخ إظلوعك وبدوس في بطنك يعني يوم من الأيام بذبحك
-------
ويه على إفادي : يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين
-------
لا تصبغني : صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه
-------
ثقيل طينه: محموودوووه ثقيل طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء
بالاحاديث او في التصرفات
-------
إمبلتع : يعني إلي ما يستحي ===> قليل حيا
-------
ويع: القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس
-------
يخوزر : مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الي شى معين ويفتحها مثل الفنجال
-------
طمطم: لما يقولون فلان طمطم في قعدة يعني هذى وجوده وعدمه واحد
-------
تت: ههههههههه هذى صدق فعلا كلمة بحرينية بحته وهي لفظ
يقال لزجر القطط وطردها وذلك بتكراره عدة مرات تت تت تت تت تت
-------
شيل عليه : وهي تطلق على الزامــــل الحين لما يشيل عليه ويقول لكم نشوفكم على خير
-------
مشكورة أختي صعبة على الموضوع الرائع
بارك الله فيج
الله يعطيج العافية
جزاج الله خير
| |
|
Ahlamontada 