اليكن بعض الأمثله الشعبيه باللغه االانجليزية وترجمتها :
Some provebs inEnglish
[size=12]من زرع حصد ومن جد وجد As you sow as you reap
Bad company is the devil's net
صحبة الأشرار تجلب الأضرار
Birds of afeather flock together
الطيور على أشكالها تقع
Hast makes waste
فى العجله الندامه
Fine feathers make fine birds
لبس البوصه تبقى عروسه
Every extermity is a fault
مازاد عن حده انقلب لضده
One man's meat is another man'spoison
مصائب قوم عند قوم فوائد
He that is ill to him self will be good to nobody
من لاخير فيه لنفسه لاخير فيه للناس
Plough deep you will get plenty of corn
من جد وجد
To fall in sin is human to remain in sin is develish
من يقع فى الخطيئه فهو انسان ومن يصر عليها فهو شيطان
Like father like son
ماشابه أباه ماظلم
Forbidden fruit is sweet
الممنوع مرغوب
East or west home is the best
مهما شرقت أو غربت فلن تجد خيرًا من الوطن
The darkest hour comes before down
مابعد الضييق الا الفرج
Abird in the hand is worth than ten in the bush
عصفور فى اليد خير من عشرة على الشجر
When the cat is away the mice will play
اذاغاب القط لعب الفئران
Absence shapens love but presence strengthens it
البعد يشعل نار الحب ولكن القرب يقوى أواصره
with my best wishes__________________
اللهم علمنى بما ينفعنى و أنفعنى بما علمتنى
[/size] 
الجمعة يونيو 09, 2023 9:06 am من طرف 
Ahlamontada 
موضوع: امثلة عربي انجليزي 
